اتحاد المحاكم الإسلامية بالانجليزي

• islamic courts union
• union of islamic courts

• "اتحاد" بالانجليزي    adj. all union; n. union, unity,
• "المحاكم" بالانجليزي    courts; tribunals
• "حكومة اتحاد المحاكم الإسلامية" بالانجليزي    2006 somali warlord offensive
• "المجلس الاستشاري للمحاكم الإسلامية" بالانجليزي    consultative council of islamic courts
• "المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية" بالانجليزي    supreme council of the islamic courts
• "مجلس المحاكم الإسلامية في الصومال" بالانجليزي    somali islamic courts council
• "اتحاد الجهاد الإسلامي" بالانجليزي    islamic jihad union
• "الاتحاد الإسلامي" بالانجليزي    al-itahad al-islam  ittehad-e-islami
• "حركة الاتحاد الإسلامي" بالانجليزي    al-itihaad al-islamiya
• "الاتحاد الأسترالي للمجالس الإسلامية" بالانجليزي    australian federation of islamic councils
• "قائمة السلالات الحاكمة الإسلامية" بالانجليزي    list of muslim states and dynasties
• "الاتحاد الدولي للمصارف الإسلامية" بالانجليزي    international association of islamic banks
• "الاتحاد الإسلامي لتركمان العراق" بالانجليزي    islamic union of iraqi turkoman
• "اتحاد المنظمات الإسلامية في أوروبا" بالانجليزي    federation of islamic organizations in europe
• "اتحاد المنظمات الإسلامية في فرنسا" بالانجليزي    french muslims
• "قالب:السلالات الإسلامية الحاكمة لمنطقة المشرق العربي" بالانجليزي    islamic dynasties in mashriq region
• "قالب:السلالات الإسلامية الحاكمة لمنطقة المغرب العربي" بالانجليزي    islamic dynasties in maghreb region
• "سلالات حاكمة إسلامية في الهند" بالانجليزي    muslim dynasties of india
• "اتحاد جامعات العالم الإسلامي" بالانجليزي    list of members of fuiw
• "الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية" بالانجليزي    world federation of arab-islamic international schools
• "الاتحاد الإسلامي في هونغ كونغ" بالانجليزي    islamic union of hong kong
• "قالب:السلالات الحاكمة الإسلامية في شبه الجزيرة العربية" بالانجليزي    islamic dynasties in arabian peninsula
• "اتحاد الدول الإسلامية للاتصالات السلكية واللاسلكية" بالانجليزي    islamic states telecommunications union
• "قائمة السلالات الحاكمة الإسلامية السنية" بالانجليزي    list of sunni dynasties
• "قائمة السلالات الحاكمة الإسلامية الشيعية" بالانجليزي    list of shia dynasties

• Representatives of the Islamic Courts Union questioned the legitimacy of the authority.
  ممثلون عن اتحاد المحاكم الإسلامية قد شككت في شرعية السلطة.
• Following their defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
  تشرذم تنظيم اتحاد المحاكم الإسلامية بعد هزيمته وانبثق عنه فصائل مختلفة عدة.
• In 2006, Ethiopian troops seized most of the south from the newly formed Islamic Courts Union (ICU).
  في عام 2006، استولت القوات الإثيوبية على معظم الجنوب من اتحاد المحاكم الإسلامية الذي تشكل حديثا.
• The Islamic Courts Union (ICU) took control of the southern half of Somalia in 2006, imposing Shari'a law.
  وقد تولى اتحاد المحاكم الإسلامية السيطرة على النصف الجنوبي من الصومال في عام 2006، وفرض قانون الشريعة الإسلامية.
• There is evidence that child executions are taking place in the parts of Somalia controlled by the Islamic Courts Union (ICU).
  هناك دليل على تنفيذ أحكام الإعدام على الأطفال في أنحاء الصومال التي يحكمها اتحاد المحاكم الإسلامية.
• There is evidence that child executions are taking place in the parts of Somalia controlled by the Islamic Courts Union (ICU).
  هناك دليل على تنفيذ أحكام الإعدام على الأطفال في أنحاء الصومال التي يحكمها اتحاد المحاكم الإسلامية.
• Its members reportedly represented the ICU and Al-Shabaab (three members each) plus a local clan (one member) which had played a part in the military assault.
  وأفيد أعضاء ممثلة اتحاد المحاكم الإسلامية وآل بين الشباب (ثلاثة أعضاء لكل منهما) إضافة إلى جماعة محلية (عضو واحد) والذي كان له دور في الهجوم العسكري.
• Subsequently, the leader of the ICU, Sheik Hassan Dahir Aweys, declared "Somalia is in a state of war, and all Somalis should take part in this struggle against Ethiopia".
  بعد ذلك، أعلن زعيم اتحاد المحاكم الإسلامية شيخ حسن ظاهر أويس أن "الصومال في حالة حرب وعلى كل صومالي أن ينضم للقتال ضد إثيوبيا".
• The outbreak of heavy fighting began on December 20 with the Battle of Baidoa, after the lapse of a one-week deadline the ICU imposed on Ethiopia (on December 12) to withdraw from the nation.
  اندلعت الحرب رسميا في 20 ديسمبر مع معركة بيدوا، بعد انتهاء مهلة الأسبوع التي فرضها اتحاد المحاكم الإسلامية على إثيوبيا (في 12 ديسمبر) لتنسحب من البلاد.
• Eastern African countries and international observers fear the Ethiopian offensive may lead to a regional war, involving Eritrea, which has a complex relationship with Ethiopia and whom Ethiopia claims to be a supporter of the ICU.
  خشي المراقبون الدوليون ودول أفريقيا الشرقية من احتمال أن يؤدي الهجوم الإثيوبي إلى حرب إقليمية، بمشاركة إريتريا، التي لديها علاقة معقدة مع إثيوبيا، والتي تتهمها هذه الأخيرة بدعم اتحاد المحاكم الإسلامية.